ἀφθαρσία

ἀφθαρσία
ἀφθαρσία, ας, ἡ (ἄφθαρτος, α- priv. + φθείρω) the state of not being subject to decay/dissolution/interruption, incorruptibility, immortality (‘higher Koine’ [Nägeli 41, 1; 31]: Epicurus 60, 3 [PLinde, Epicuri Vocab. 1906, 43]; Chrysipp.; Strabo; Plut., Aristid. 322 [6, 3], Mor. 881b al.; Herm. Wr. 12, 14; Wsd 2:23; 6:19; 4 Macc 9:22; 17:12; Philo, Aet. M. 27 ἀ. τ. κόσμου; OdeSol 11:12; JosAs 8:5; 15:4; Just., Tat.; Mel., P. 49, 351; Ath., R. 63, 14 al.) 1 Cor 15:42, 50, 53f; IPol 2:3. As a quality of the future life (w. ζωή) 2 Ti 1:10; 2 Cl 14:5; (w. δόξα, τιμή) ἀ. ζντεῖν Ro 2:7; ἀ. προσδέχεσθαι Dg 6:8 (cp. ἐνδύεσθαι τὴν ἀ. Theoph. Ant. 1, 7 [p. 74, 1] al.; κληρονομεῖν τὴν ἀ. 2, 27 [p. 166, 4]); πνεῖν ἀφθαρσίαν IEph 17:1; μεταλαμβάνειν ἀ. 2 Cl 14:5; ἀρχηγὸς τῆς ἀ. (of Christ) 20:5; ἀγὼν τῆς ἀ. 7:5; ἀπάρτισμα ἀ. the imperishable completed work (of the gosp.) IPhld 9:2; διδαχὴ ἀ. teaching that assures immort. IMg 6:2; ὁ τῆς ἀ. στέφανος the crown that is immortality MPol 17:1; 19:2; ἐν ἀ. πνεύματος ἁγίου 14:2.—ἀγαπᾶν … ἐν ἀφθαρσίᾳ have an undying love Eph 6:24 (NRSV), but some prefer as ref. either to those who love the Lord, and as such are now partakers of the future life, or to the Lord himself, who reigns in immortal glory. The presence of ἀ. in Tit 2:7 v.l. is prob. due to a misunderstanding of the rare word ἀφθορία. [τὸ] δ̣ὲ γε[ι]νό|μεν[ον ἀπὸ] ἀφ[θ]αρ|σίας [οὐκ ἀπο]γείν[εται]| ἀλλ[ὰ μ]έν[ει] ἄφ[θαρ]|τον ὡς ἀπὸ ἀ[φ]θ[αρσί|α]ς γ̣εγονός what is born of incorruption remains incorruptible inasmuch as it is born of incorruption Ox 1081, 14–19, s. 15f and 18f (=SJCh 89, 10–17 Coptic).—DELG s.v. φθείρω. M-M. TW.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • ἀφθαρσία — ἀφθαρσίᾱ , ἀφθαρσία incorruption fem nom/voc/acc dual ἀφθαρσίᾱ , ἀφθαρσία incorruption fem nom/voc sg (attic doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀφθαρσίᾳ — ἀφθαρσίαι , ἀφθαρσία incorruption fem nom/voc pl ἀφθαρσίᾱͅ , ἀφθαρσία incorruption fem dat sg (attic doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • αφθαρσία — η (AM ἀφθαρσία) [άφθαρτος] το να μην υπόκειται κάποιος ή κάτι σε φθορά, η αθανασία, η αιωνιότητα νεοελλ. φρ. «βρίσκομαι μεταξύ φθοράς και αφθαρσίας» βρίσκομαι σε κρίσιμη κατάσταση αρχ. ακεραιότητα, αγνότητα, καθαρότητα …   Dictionary of Greek

  • αφθαρσία — η το να είναι κανείς άφθαρτος, ακατάλυτος: Αξίωμα της φυσικής επιστήμης είναι η αφθαρσία της ύλης και της ενέρνειας …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • ἀφθαρσίας — ἀφθαρσίᾱς , ἀφθαρσία incorruption fem acc pl ἀφθαρσίᾱς , ἀφθαρσία incorruption fem gen sg (attic doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀφθαρσίαι — ἀφθαρσία incorruption fem nom/voc pl ἀφθαρσίᾱͅ , ἀφθαρσία incorruption fem dat sg (attic doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀφθαρσίαν — ἀφθαρσίᾱν , ἀφθαρσία incorruption fem acc sg (attic doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • συναφθαρσία — ἡ, Μ [ἀφθαρσία] ταυτόχρονη ή παρόμοια αφθαρσία …   Dictionary of Greek

  • Äon (Theologie) — Der Begriff Äon stammt vom Griechischen ὁ αἰών (ho aión, aus archaischem Griechisch ὁ αἰϝών; aiwón)) und kann, je nach Zusammenhang, in dem das Wort steht, Lebenszeit, Leben, Generation, Zeit, Zeitdauer, Zeitraum und Ewigkeit bedeuten[1]. Im… …   Deutsch Wikipedia

  • нетьлѣниѥ — НЕТЬЛѢНИ|Ѥ (43), ˫А с. Вечность; бессмертие: не крьщени˫а ради приѥмлѥть. нетьлѣниѥ б҃жьствьноѥ одѣниѥ вѣрьныихъ. нъ мл҃твою и дѣлъмь. (ἄφϑαρτον) КЕ XII, 260б; и своѥго ради причѧщени˫а. на нетьлѣниѥ чл҃вкы прѣтворьшаго. УСт XII/XIII, 204; ˫адъ и …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • ανάσταση — I Κατά τη διδασκαλία της Εκκλησίας, η Α. είναι το θεμελιώδες γεγονός κατά το οποίο ο Χριστός με τη σταύρωση και την ταφή κατάργησε το κράτος του θανάτου και χάρισε την αιώνια ζωή στο ανθρώπινο γένος. O Θεάνθρωπος ένωσε τη θεία με την ανθρώπινη… …   Dictionary of Greek

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”